В полночь с 13 на 14 сентября в районе моря Спокойствия и моря Ясности «прилунилась» советская космическая ракета. Луна достигнута! Советские вымпелы — на ее поверхности. Предстоит интенсивное исследование нашего спутника следующими космическими ракетами. Предстоит достижение других планет. Все это не только возможно, но и близко. Так осуществляются мечты великого ученого, мечтателя и провидца К. Э. Циолковского.

Событие это поразительно и значение его грандиозно. В наш век привычки к чудесам техники не всякий, пожалуй, даже осознает все его значение. Между тем история человечества, столь богатая событиями и вехами, не знает подобных вех.

Человечество выходит из своей колыбели — Земли. Оно достигает небесных светил. Заселит ли оно их, как оно их использует, как это изменит судьбу человечества — кто рискнет сейчас предсказывать? Однако по сравнению с этим двухсуточным полетом научной ракеты-лаборатории от Земли до Луны бледнеет даже такое громадное по своему значению историческое событие, как 70-дневное путешествие Колумба на его каравеллах «Санта-Мария», «Нинья» и «Пинта», в ночь с 11 на 12 октября 1492 г. завершившееся открытием Америки.

Поздравим же неутомимых творцов этого нового грандиозного завоевания советской науки и пожелаем им дальнейших возрастающих успехов!

Академик А. Несмеянов.
Президент Академии наук СССР.

Чувства гордости и глубокого удовлетворения наполнили сердца всех прогрессивных людей нашей планеты при известии об успешном запуске второй советской космической ракеты к Луне.

Развитие науки и культуры закономерным и неуклонным путем приводит к созданию человеческим гением исследовательских аппаратов, проникающих за пределы земной атмосферы в межпланетное пространство. Еще не прошло двух лет после запуска первого искусственного спутника Земли, а мы уже являемся свидетелями уверенного зондирования космического пространства в окрестностях Земли и Луны.

Запущенная вчера вторая советская космическая ракета продолжает свой полет. Согласно программе, двенадцатого сентября в 21 час 39 минут 42 секунды по московскому времени в зените над восточным берегом Африки, в районе Танганьики, ракета образовала натриевое облако, которое можно наблюдать с помощью оптических инструментов.

В воскресенье рано утром ракета пройдет над Южной Америкой, после чего в течение дня и вечера пролетит над Тихим океаном и Африкой. Она попадет в район Луны в полночь по московскому времени с 13 на 14 сентября. Наблюдаемый на Земле эффект кругового движения ракеты объясняется вращением Земли.

Радиосигналы принимаются наземными станциями. Они сообщают данные научных измерений аппаратуры, установленной в контейнере, и позволяют уточнить траекторию его движения. Предварительный анализ полученных радиосигналов показал, что последняя ступень ракеты совершает движение, очень близкое к заданному расчетами.

В то время, как пишутся эти строки, непрерывно поступают дополнительные материалы с записями научных данных и сигналов — отметок траектории в пространстве.

Нам особенно приятно сознание, что хорошие условия для развития науки и техники, созданные в Советском Союзе, дают свои замечательные плоды, что мы имеем прекрасный коллектив руководителей-организаторов, ученых, инженеров, техников и рабочих, ведущих вдумчивую, глубокую творческую деятельность, выдвинувшую их на передний край мировой науки и техники. Их достижения стали знамением времени и определили наивысший современный уровень научного и технического прогресса.

В настоящее время раскрылось большое поле деятельности для развития исследований космического пространства. Мы можем надеяться на благотворное и мощное влияние космических полетов на развитие науки и техники, на обогащение наших знаний о Вселенной, на получение сведений и результатов, имеющих важное практическое значение в жизни народов (например, решение метеорологических проблем и некоторых задач радиосвязи). Мы надеемся, что успехи науки в завоевании космоса послужат укреплению мира и сотрудничества между народами.

Академик Л. И. Седов.
Президент Международной федерации
астронавтики.      

Новым замечательным триумфом советской науки и техники явился успешный запуск второй советской космической ракеты к Луне. Эта разведка космоса даст науке сведения огромной важности: о магнитном поле Луны, о радиации окружающего Землю пространства, о межпланетной среде. Она приблизит время осуществления дерзновенной мечты человечества — межпланетных полетов.

Запуск второй космической ракеты преследует исключительно мирные цели. На этом примере особенно ярко видно, что наша Родина стремится к тому, чтобы высшие достижения человеческого гения служили делу мира, использовались на благо всего человечества.

Все народы нашей планеты рады тому, что наступило известное потепление в международных отношениях. Советские ученые хотят, чтобы взаимоотношения между всеми государствами в наибольшей степени способствовали международному сотрудничеству ученых и, в частности, совместной работе в области исследований космоса.

Такое сотрудничество необходимо для человечества, так как оно будет способствовать устранению страшной перспективы применения достижений науки и техники в военных целях.

Академик В. Амбарцумян.
г. Бюракан, Армянской ССР.

Достижение ракетой Луны является блестящей демонстрацией высокого уровня развития советской науки и техники. По-видимому, с ракеты получено много научной информации. Управление таким аппаратом на расстоянии четверти миллиона миль — это умопомрачительное достижение... Способность запустить ракету с такой точностью поражает и изумляет...

Здесь, в обсерватории Джодрелл Бэнк, мы научились с огромным уважением относиться к заявлениям советских ученых. Информация, которую они сообщают нам, всегда точна. Точность подсчета до одной минуты при расстоянии в четверть миллиона миль является поразительной.

Ловелл.
Директор обсерватории
Джодрелл Бэнк, Англия.

Это историческая веха человечества. Ясно, что это — выдающееся достижение, не имеющее равных в истории ракетной техники. Оно означает, что русские не только обладают очень большими многоступенчатыми ракетами, но и способны направлять их с огромной точностью. Запад еще не обладает этой способностью, так как американские ракеты недостаточно велики, чтобы нести необходимые приборы управления на последнем этапе. Запущенная русскими ракета обладала, вероятно, значительно большей мощностью, чем ракета «Атлас», испытываемая сейчас в Америке.

Гэтленд.
Вице-президент Английского общества
межпланетных сообщений.    

С технической точки зрения особое значение приобретает тот факт, что советские ученые благодаря применению соответствующей аппаратуры могут управлять ракетой в космическом пространстве. Разработка и конкретная реализация системы, которая позволяет управлять ракетами в далеком космическом пространстве, является достижением, значительно продвигающим астронавтику вперед.

Советские ученые благодаря своему эксперименту, несомненно, смогут теперь получить много новых ценных данных о космическом пространстве и Луне. Особенно интересной я считаю возможность получения данных, касающихся магнитного поля Луны и определения основных свойств этого поля.

С глубоким волнением мы приветствуем это новое замечательное достижение советской науки. Этот подвиг открывает перед человечеством новые, далеко идущие возможности в области завоевания космического пространства.

Проф. З. Пончковский.
Председатель Польского астронавтического
общества.      

Мы, индийские ученые, рукоплещем покорителям Луны и вместе с ними празднуем победу человечества нашей планеты. Мы гордимся за наших русских братьев и коллег. Наши лучшие поздравления и пожелания им!

Проф. М. С. Чакер.
Директор Центрального правительственного
института научных исследований, Индия.

Крепко жму руку своим русским коллегам. Они совершили беспрецедентное, выдающееся достижение.

Д-р Хомми Бхабха.
Председатель комиссии по атомной энергии,
Индия.       

Мечты человека превращаются в действительность.

Проф. Анхель Гарсиа Сервантес.
Мексика

На Луну прибыл посол людей нашей планеты, людей социалистического общества... Еще раз доказано, что страной будущего, страной развития нашего познания, развития человечества является Советский Союз. Я счастлив, что это — наш лучший друг, и снова с радостью пожимаю руку сотням прекрасных советских людей.

Акад. Богуслав Гавранек.

Чехословакия.

Запуск новой космической ракеты свидетельствует об огромных успехах советской науки и техники, о преимуществах советского общественного строя. Советский Союз еще раз продемонстрировал свою готовность сотрудничать со всеми странами в освоении космического пространства.

День 14 сентября, когда советская ракета достигла Луны, несомненно, войдет в историю человечества как один из самых ярких и великих дней.

Пэк Нам Ун.
Президент Академии наук КНДР